Subtítulos por Wilmucia\ Corregido por:Paola
Talk, Punk!
¿Vas a seguir usando esta máscara
y voy por ahí actuando como un matón cuando estás un fiscal?
- Confiesa? - Yo soy la persona que llevaba la máscara, pero no maté a nadie .
El sospechoso no podía soportar la presión investigación policial,
y suponemos que se suicidó.
Padre.
Lo haré ... Yo buscaré tu venganza.
entregarte. Entrégate. Entrégate.
Me podría haber tomado este dinero.
Eso es! Es Lee Jang Gwon.
No estoy diciendo que matarla.
Sólo necesito hacerlo de modo que está ingresado en el hospital durante unos meses.
Episodio 4
Hey, se fue. Levántate.
Voy a protegerte.
Hey, hey! Quién eres?
¿Quién eres tú que vas por ahí como este?
Te lo dije la última vez. Si vas por ahí con una máscara, que iba a por ti.
Espere. Espere.
No sé por qué, pero te ves familiar.
Tú me conoces, ¿verdad?
Quién es usted?
Combatiente de Justicia.
Deja de hacerme reír.
Dime honestamente. Tú me conoces, ¿verdad?
Deje de jugar un rato, quitarse la máscara y revelar su identidad.
- Más tarde. - Más tarde, cuando?
Cuando todo el mal en el mundo desaparece, entonces.
Usted quiere burlarse de un policía, ¿eh?
No se puede evitar.
Te estoy arrestando por el uso ilegal de un teléfono no registrado ...
Sí. Dónde estás?
Jefe De Equipo.
- ¿Qué pasa con la orden? - Aquí.
Por favor entrar.
- ¿Acaso Oficial Parque llevar este orden? - Sí.
Además de nosotros, ¿quién más sabe de la orden?
Nadie más, ¿por qué? ¿Cree usted que la información ya se filtró?
Como ciudadano, tengo que cooperar ya que el gobierno me está ordenando.
Aquí, haz lo que quieras.
- Mover. - No.
Quédate ahí ...
Jefe De Equipo.
He oído que trabajó para nosotros en el pasado.
Ah ... yo lo hice.
Ahora que lo veo, creo que todo lo que iba a ser mi juniors.
Para alguien como él, que realmente mirar hacia abajo en la policía.
La Policía de Corea no es tan fácil como usted piensa.
Si un oficial se lastima, diez de nosotros saltar sobre ellos.
Si diez consigue daño, entonces 100 saltará sobre ellos.
¿No has venido aquí para búsqueda y captura?
Pero, ¿por qué me estás asustando de la nada?
Usted es el único que trató de asustar a primera.
No sé lo que estás tratando de decir.
Dejaremos para hoy.
Estoy seguro de que ya has librado de algo útil.
No sé quién está detrás de usted,
pero no me preocupo por cosas así.
A partir de hoy, voy a estar mirando sólo a ti.
Hace 10 años ... No, hace 20 años,
Voy a desenterrar todos los crímenes que ha cometido,
y sin duda revelarlos.
Tienes razón.
La policía debe revelar un mal.
Pero ... sólo se puede hacer mucho.
El castigo se da a cabo por otros que están más arriba.
Mantenga en mente.
Esta es una pequeña advertencia
que estoy dando a un junior.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Esto es bastante torpe.
No sabía que ese tipo de palabras alguna vez salir de su boca.
Usted dijo que su esposa es de Vietnam?
- Sí. -. Ir
Ve y no vuelvas.
Si realmente se pierda su casa, ir allí como cenizas.
Entiendo.
Pase por antes de salir.
Usted debe tomar un poco de dinero para las tarifas y establecer una tienda de fideos.
Sí, gracias.
Está bien. Ha sobrevivido a sus usos.
Ha llegado el momento de deshacerse de él.
Oí Jo Sang Taek es formidable.
Así que ... ¿Tienes miedo?
¿Por qué debería tener miedo? Mi deber es protegerte.
No soy definitivamente asustada.
¿Por qué me proteja?
Voy a protegerme.
Estoy seguro de ello. Este combatiente de Justicia whacko es el tipo de la máscara.
♫ No importa cuándo o dónde, ♫
Sí, Fiscal Seo.
Creo que nos falló la búsqueda y captura. Sí.
Nos vemos más tarde y informo a usted directamente. Sí.
Te veo luego.
Detective, echar un vistazo a la tercera metraje.
¿Se ve como si estuviera huyendo como si estuviera siendo perseguido?
De todos modos, este no es un movimiento normal.
Oh, tienes razón.
Usted no investigó esta mujer, ¿verdad?
No.
Cuando se tomó esta?
Nos perdimos esta mujer, centrándose sólo en el hombre enmascarado.
Jefe de Equipo Yoo!
¿Has venido a verme? Porque me perdiste?
Estás loco? Vine a ver Fiscal Seo.
Te lo preguntaré dos preguntas sencillas.
En primer lugar, perseguido por mí hace 10 años porque me gustó, ¿no?
A decir verdad, lo hice.
Así que ¿por qué nunca apareció frente a mí desde entonces?
Yo estaba ocupado estudiando.
Alguien que tiene narices ensangrentadas mientras que aprender a luchar por mi causa,
dio por vencido fácilmente de esa manera?
Te lo dije, yo estaba ocupado estudiando.
Eso no es todo.
Esta whacko, una vez que él fija los ojos en una meta, que no le da por vencido fácilmente.
Qué? Un whacko?
Usted no tiene, tal vez, estado pasando alrededor de mi entorno como un acosador, ¿verdad?
Por qué debería? Tengo muchas otras mujeres en fila.
¿Por qué debería actuar como un acosador pervertido hacia usted?
Segunda pregunta.
¿Me estás probando?
¿Por qué es la pierna de ese modo? Tal vez,
Bebí tanto ayer que yo era sólo un momento inestable.
El alcohol?
¿Por qué estás actuando tan raro como este?
Ayer el presidente Jo llama, sonando como si estuviera llorando.
He oído que la policía está investigando el presidente Jo. [Song Man Seok: Fiscal de Distrito del Distrito Central de Seúl]
- Sí. - Para qué?
Han reabierto caso de homicidio del Parque Do Pil.
Creo que están investigando la relación del presidente con el Parque Do Jo Pil.
De donde? ¿Qué persona: locos
En lugar de la policía, creo que es el fiscal a cargo del caso.
- Quién es? - Fiscal Seo Na Ri de la rama Distrito Sur.
Seo hija de Min Seong?
Sí.
Wow ... lo insignificante. Está usando su hija?
Qué piensas?
Es Seo Min Seong disparar el primer tiro a mí?
- Podría ser. - Podría ser?
Así que estás diciendo que no has descubierto su verdadera intención?
Sí.
- ¿Hay algún miembro de nuestra sociedad en la sucursal Distrito Sur? - No hay ninguno.
- ¿Quién es el fiscal del distrito? - Es Fiscal Lee So Ji.
Oh, Lee So Ji ...
Entonces significa que, de arriba a abajo,
La influencia de Seo Min Seong está ahí.
Si no tenemos ningún miembro de allí, hacer un miembro.
Hacer un miembro y tiene la persona se adhieren cerca de Seo Na Ri.
Poner a alguien en ella y descubrir con claridad cuáles son sus intenciones.
Entiendo.
Sí, es Ja Cheol Dae de la rama Distrito Sur.
¿Perdón? Parque Gyu Cheol?
Ah, sí. Que sé de él.
Pero, ¿qué es esto?
El Hospital?
Usted es el tutor del Parque Gyu Cheol?
Sí.
Probablemente se quede sin su medicación.
Nae Bok Farmacia
La última vez que vino al hospital, él nos pidió.
Dijo que podría ir al extranjero, por lo que si no podemos ponernos en contacto con él,
nos dijo que darle a su tutor.
¿Qué es ese medicamento? ¿Es tal vez ... que ... que ...
No malinterpreten. Es porque tengo diabetes. No te preocupes.
Bueno.
El último día que estuvo aquí fue 20 de mayo, ¿verdad?
Conseguí más el zoom en la imagen.
Es posible descubrir la placa,
pero es difícil identificar a la persona en el coche.
Si entiendo. Gracias.
¿Se ha emitido la orden para registrar la casa de Park Do Pil?
Parece que va a salir mañana.
Póngase en contacto con todos los empleados para que todos se quedan allí.
Es posible que haya algunos que se sabe acerca de Jo Sang Taek.
Sí.
Qué estás haciendo aquí?
Ah, Jefe de Equipo Yoo Min Hui.
Por qué has venido aquí?
Ah bueno ...
Oh, esto es el departamento de mi zona y
Sólo quería ver cómo el sitio está haciendo.
También, comió la cena?
¿Quieres comer juntos?
¿Qué hizo esta persona pregunte acerca?
Seúl Distrito Sur
Ha Dae Cheol
¿Por qué estás buscando en Lee Jang Gwon?
Bueno, eso ...
Ustedes están luchando, así que quería ayudar.
No es tu caso, ¿por qué tendría que involucrarse?
Fiscal Seo no conoce la situación muy bien.
Así que yo estaba tratando de ayudar como un veterano.
Pero, ¿qué pasa con esta atmósfera aquí?
Usted ha dicho que comer juntos.
Me siento como si estuviera dando de comer a un criminal.
Usted se involucró en el caso de conseguir puntos brownie del Fiscal Seo?
Estoy tratando de quedar bien con la hija del ministro. Satisfecho?
Eso es posible. Bueno. Voy a hacerle una pregunta.
De 7 a 21:00 de anoche, que fuiste y qué hiciste?
Ah, en serio.
- Respóndeme. - ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué tengo que dar mi coartada?
Sólo tienes que responder a mi pregunta!
Así vergonzoso ...
Vi una película yo sola en casa, ¿de acuerdo?
Usted vio una película en paz?
¿Puedo ver el talón del boleto de la película?
He descargado desde Internet.
No fue una descarga ilegal. Pagué dinero por ello. Feliz?
¿Cuál fue el sitio de descarga? Di la verdad.
Si le pido al equipo cibernético, ellos me dicen inmediatamente.
¿Por qué crees que lo hice?
Si quieres interrogarme, dime por qué primero!
Se trata de una violación de los derechos de un sospechoso!
Y en este momento, de acuerdo con el procedimiento penal, el artículo 244
me están interrogando sin darme la opción de hablar con usted!
Y usted como funcionario judicial, con el pretexto de hacer una nueva investigación en una empresa familiar,
usted puede ser acusado por un fiscal. Entiendes?
¿Siempre interrogar gente de esta manera?
Es por eso que tengo que comprobar lo que está pasando.
Debido a los detectives que no siguen la ley!
¿Entiendes?
Sólo dame la coartada. ¿Por qué estás cambiando el tema?
Utilice el debido proceso y formalmente solicitarlo.
Por Dios ...
♫ No importa cuándo o dónde ♫
Sí, ¿qué?
- Estás ocupado? - Sí.
Estoy en medio de interrogar a un sospechoso.
Está bien. Hable.
Qué? Un sospechoso?
Bien, entonces lo haré corto.
¿Sabe usted algo acerca Fiscal Ja Cheol Dae?
Un poco. ¿Por qué?
- Como es el? - Es un lío. Él es un esnob.
En que manera?
Usted sabe que hay gente así.
Las personas que actúan todos con confianza al hablar de la ley a las personas que se ven abajo sobre
pero convertido en ratones que se encogen frente a las personas con poder.
Usted puede mirar en él como un jugador digno que representa la nación cuando se trata de buscar por sí mismo.
Está bien, lo tengo. Gracias.
También, dame algo de tiempo. Quiero verte.
Bueno.
¿Quiénes fueron hablando?
Usted no tiene que saber. Si usted desea mantener su silencio, no hay nada que pueda hacer.
Vamos a investigar por nuestra cuenta.
¿Por qué eres tan persistente?
¿Cuál es la razón?
Dime la verdad.
Usted es la máscara que llevaba whacko.
Qué? Máscara?
Incluso puedo matar a los detectives.
Siempre tenga cuidado!
Ese hijo de puta ... él me hace hacer todo tipo de cosas.
Este ...
Olvídalo. Coma antes de ir.
¿Es el recelo de mí ya pasó?
Yo sólo la conclusión de que usted es un snob inocente.
Qué?
Luego, cuando ella estaba hablando de un representante nacional, que sólo mira por sí mismo ...
Está bien. Ella estaba hablando de mí.
empaquetamos todo en el menú.
Hay un lugar kimbap que opera la esposa de Lee Jang Gwon.
Estamos en la vigilancia,
pero él no ha estado apareciendo porque podría habernos dado cuenta.
Sí, es Fiscal Ja Cheol Dae.
- ¿Quién? -. Es Kang Hyeon Woong de la Oficina Central de Distrito
Ah, sí. Cómo estás? Pero ¿por qué llama--
Ah, sí. Entiendo. Nos vemos allí.
Sí.
Lee Jang Gwon es un asesino profesional.
Él puedo matar a nadie por dinero.
de Gangnam Night Club
Fuiste tu.
Lee Jang Gwon.
Estoy Ha Dae Cheol de la rama Distrito Sur.
Es un honor que usted llamó para mí.
¿Por qué haces esto cuando usted está en una posición más alta y es un sunbae para mí.
No, no importa si estoy en una posición más alta o una sunbae.
Es más importante en qué posición estás en la actualidad.
Toma asiento.
Bueno.
Pero ¿por qué razón ...
Por favor tener primero una copa.
Oficina Fiscal de Distrito del Distrito Central de Song Man Seok
siempre nos dice lo siguiente:
al momento de retirar a una persona,
encontrar a una persona de su tipo que se come la misma comida que usted.
Un herbívoro, que sólo come hierba, se convierte en la presa.
No pueden ser colegas.
Sunbae, ¿quieres ser un herbívoro que se come,
o un carnívoro que come los demás?
Por supuesto, yo no quiero ser el lado que se come.
Esto significa que puede ser colegas con las personas que tienen los mismos objetivos que tú.
Por supuesto. Si usted me acepta.
No estoy diciendo que voy a aceptar todavía.
No es algo que pueda decidido sobre mi propio bien.
Por favor guíame hacia el centro del mundo.
Mom.
¿Alguna vez has visto a estas personas en contacto con el CEO Park?
No, no tengo.
Parece que has hecho daño a su cuello.
Qué?
Lo que dijo tenía razón.
Entre Jo Sang compañía de Taek y YK Electrónica,
hay un enlace.
Qué es?
Uno de los directores de Jo Sang compañía de Taek
es Im Ji Sook.
- Im Ji Sook? - La esposa de Kang Ho Joong.
Ah enserio?
Al principio, me iba a llamar ella en calidad de testigo y que iba a investigar ella.
Hey, ella es la madre de la Oficina Central Fiscal Kang Hyeon de Woong. ¿Va a estar bien?
Kang Hyeon Woong? ¿En serio?
Eso hace que me dan ganas de llamar a ella en aún más.
Entonces, que me haga saber cuando se está entrevistando con ella.
Quiero escuchar en él, también.
No me importa.
Pero ¿por qué se enciende el caso a mí cuando
todavía estás tan interesado en este caso?
Park Do Pil, Lee Jang Gwon, Jo Sang Taek, y Kang Hyeon Woong.
Si usted camina por esa escalera, ¿sabes quién está en la cima?
Quien?
Song Man Seok.
La mesa de juego es más grande de lo que pensaba.
¿Por qué ha de entregar esa gran mesa de juego para mí?
Probablemente podría haber hecho por ti mismo.
Te lo dije.
No tengo poder.
Usted no tiene poder?
A continuación, me vas a usar un escudo y
no va a ser demasiado tarde para tomar todo por ti mismo más adelante?
¿No sabes que el principio básico de un fiscal?
Todos los fiscales son de un solo cuerpo.
Tú y yo somos el mismo cuerpo. Lo que yo como, usted come.
Fiscal.
No se olvide! Que somos un solo cuerpo.
Este es el registro del teléfono para el Park Gyu Cheol que ha solicitado.
registro de llamadas del teléfono celular
Sí, es medicina interna en Jinsung Jospital.
Oh, sí, Jinsung hospital?
Sí, esta es la oficina de Kang Hyeon Woong, un fiscal en el Distrito Central de Seúl.
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué es este respecto?
Ah, sí.
Soy Kang Hyeon Woong en el Distrito Central de Seúl.
Sí. Hola.
Soy Fiscal Ha Dae Cheol en el Distrito Sur de Seúl.
Ah, sí.
¿Por qué no llamar a mi celular?
Dejé mi teléfono en casa.
Oh ... ¿Qué es esto respecto?
- Yo ... yo tengo algo que decirte. - Qué es?
Creo Fiscal Seo Na Ri va a interrogar Im Ji Sook, utilizando el enlace entre el presidente Jo Sang Taek.
Qué?
Cuando era joven, había un período de tiempo en el que no se veía en los espejos.
No quería mirar.
Pensé que era demasiado sucia y terrible, por lo
Me quedé en mi habitación para 3 meses.
Un día, me miré en el espejo.
Y me había convertido realmente terrible y sucio.
Y entonces, un día, de repente pensó en esto.
Yo soy sólo yo.
Es el mundo que está sucio. No es que me está sucio.
Yo soy sólo yo.
Esa persona me llamó a su casa.
Él siempre hizo excusas que va a firmar documentos en su casa.
Siempre me llamó a su casa.
Y luego, por la fuerza ...
En realidad no es lo que quería. Realmente.
Lo sé.
¿Por qué tengo que ir allí?
Nunca he oído hablar de Jorim construcción.
Miel ... Tuve algunos negocios con esa empresa para
Hice algo con su nombre.
Lo hiciste? ¿Por qué?
Acabo prestado su nombre.
No habrá ningún problema.
Además, usted no tiene que ir. ¿Verdad?
Creo que vas a tener que ir esta vez.
¿Por qué?
Hay Distrito Fiscal Song Man Seok y usted. ¿Por qué tu mamá tenga que hacer eso?
Hay Ministro Seo Min Seong detrás de ella.
Ella está tratando de utilizar este caso para llegar al Fiscal de Distrito Song Man Seok.
Probablemente hizo esto para hacernos intervenimos.
No sé lo que estás diciendo, pero
No quiero ir. Tengo miedo.
Mamá. Usted confía en mí, ¿no?
Lo hago.
Yo planté a alguien en ese lado.
Me aseguraré de que no pasa nada a usted.
Y me aseguraré de que asegúrese de parar la prensa.
Usted sólo puede ir en silencio y volver.
¿Qué voy a decir que no? No sé nada.
Hyeon Woong dijo nada sucederá.
Cariño, lo siento.
Kang Hyeon Woong Seúl Distrito Central
Soy Kang Hyeon Woong de la oficina de Seúl Fiscalía Central de investigaciones especiales.
A partir de ahora, el caso Yeuksam-dong Villa asesinato
directamente será investigado por la Fiscalía Central de Seúl.
La investigación hasta la fecha indica suicidio.
El sospechoso no podía soportar la presión investigación policial,
y suponemos que se suicidó.
Te lo ruego. Sólo un poco ... espere un poco y perseverar.
Incluso si no te expones que usted era el que llevaba la máscara,
sin duda, habrá una manera para que el asunto se resuelva, ¿de acuerdo?
Padre.
¿Es cierto que usted fue testigo de la escena del crimen?
- Sí. - ¿Puede decirnos lo que pasó en detalle?
En ese momento, yo estaba en el baño.
¿Te acuerdas de la cara de la persona?
Es esta persona.
¿Estás seguro de que es esta persona?
Sí.
Lo tengo.
Gracias por su testimonio usted. Usted puede ir a casa por ahora.
No debería haber dado a usted.
¿Quieres dar a este caso de nuevo a mí?
Fue mi caso en el primer lugar.
- No. Por supuesto que no. - Qué?
Fiscal Seo, a pesar de todo no se puede dar a este caso a esta persona.
Él va a utilizar este caso para otro propósito.
Él va a utilizar este caso para seguir su propia carrera.
Lo dijo él mismo.
¿Cuándo yo--
Él es ciertamente capaz de hacer eso.
- Derecho? - ¿Cómo se puede También--
Bueno! Entonces voy a ser un asistente de Fiscal Seo.
Fiscal Seo Na Ri será a cargo de ella, y simplemente voy a ser el ayudante.
Yo puedo hacer eso, ¿verdad?
¿De verdad quiere poner su cuchara en la parte superior (que desee ver como lo hizo algo).
Eso no es todo. Seo Na Ri y yo somos de un solo cuerpo.
Sólo estoy tratando de ayudar ya que somos un solo cuerpo.
¿No es eso correcto? Somos un solo cuerpo.
Un cuerpo? Los dos de ustedes son un solo cuerpo?
No malinterpretes.
Está hablando de los principios básicos de un fiscal.
Por supuesto. Él es el que dijo eso, ¿verdad?
Lo sabía.
Estás en un nivel totalmente diferente de los otros fiscales.
En un nivel diferente? Sí.
Nivel inferior, por supuesto.
Baja?
Todo se resolverá si cogemos Lee Jang Gwon.
Por supuesto. Pero no va a ser capturado fácilmente.
Jefe de Equipo Yoo quién está a cargo del caso parece muy competente.
Ella es competente e inteligente.
Pero eso puede ser leído por los opositores.
Detrás de Lee Jang Gwon es ex detective Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek sabe Yoo Min Hui se va a mover, como si sus movimientos son en su GPS.
Tenemos que cambiar el orden.
- Orden? - En lugar de derribar Jo Sang Taek por la captura de Lee Jang Gwon,
tenemos que atar Jo Sang Taek, que es el cuerpo,
y crea Lee Jang Gwon, que está conectado a él, seguir adelante.
¿Cómo podemos coger Jo Sang Taek?
Como el que ordenó el asesinato.
¿Sobre qué base?
El pasado.
Bienvenido, Madame.
¿Qué tengo que decir?
Usted puede hablar informalmente para mí. Soy como un hijo.
De esa manera usted puede ser menos nervioso, también.
No sé nada.
Sólo di lo que sabes la verdad.
Lo que sé?
¿Usted tal vez tiene algo que ocultar?
No, no lo hago.
Si tiene algo que ocultar,
no responder.
¿Estás diciendo que no tengo que hablar?
En el derecho, hay un derecho de rechazar ser interrogado.
Es algo en lo que no tienes que confesar algo que va a ir en contra de usted.
Incluso si usted hizo algo impensable en el pasado,
a menos que haya pruebas sustanciales,
usted será capaz de enterrarlo en su corazón para siempre.
Es algo así.
Qué es esto?
El pasado de Im Ji Sook.
El pasado de Im Ji Sook?
En el pasado de Im Ji Sook,
hay un empate a Jo Sang pasado de Taek.
El Jo Sang presente de Taek y el presente de Im Ji Sook ...
es el resultado que crearon,
por su su pasado trenzado.
Es seguro que el presidente Jo recibió dinero de las Filipinas,
pero no puedo entender dónde fue el dinero después de eso.
Creo que hay un profesional lavador de dinero.
Ese jugador es Jo Sang Taek.
Necesitamos para revelar que con el fin de encontrar la razón.
La razón de ordenar el asesinato.
Un miembro del equipo de investigación habló directamente con la Policía de Filipinas.
Qué dijeron ellos?
Ellos dijeron que podrían enviar más archivos.
Lo extraño es ...
Dijeron que enviaron la solicitud de cooperación con el Departamento Jurídico en el pasado,
pero eran curiosidad de por qué estamos llamando ahora.
Así es? A continuación, compruebe si hay una solicitud de este tipo con el Departamento Legal.
Sí.
No no.
No lo hagas.
¿Por qué?
Esto significa que alguien tomó la solicitud.
Si fueran capaces de arruinar este caso, esto significa que algún grupo organizado hizo.
Voy a averiguar acerca de yo mismo.
- ¿Quiere decir que usted no sabía que usted era un director en la empresa? - Sí.
Usted no sabe el presidente Jo Sang Taek en absoluto, tampoco?
Sí, realmente no lo sé.
Usted es la segunda esposa del YK Electrónica Presidente Kang Ho Joong, ¿verdad?
¿Por qué preguntas eso?
En ese momento, Jo Sang Taek
fue el detective a cargo que arrestó a Jeong Seong Do.
¿No sabe usted de eso?
¿Es posible que la relación en el pasado conducía lo que pasó ahora?
Yeong Pronto, estoy aquí.
Es una solicitud de cooperación de Asuntos Exteriores.
Pero ¿cómo es que la Fiscalía no se movió en esto?
Si bien esto se mueve hacia arriba de la cadena de mando de la Fiscalía,
se calmó en algún momento.
¿Hasta qué punto el comando te fue?
Un peón como yo no lo sabría.
De todos modos, es necesario mantenerlo en secreto que di esto a usted.
Este lugar es conocido como el Departamento Legal en sólo el nombre.
Es más como una división de la Oficina del Fiscal.
Si me da en el lado equivocado de un fiscal, estoy muerto.
Lo sé. No te preocupes. Gracias!
Como dijiste Señora, es posible que usted no sabía.
Es posible que el Presidente Kang Ho Joong hizo en secreto.
Sé Presidente Kang Joong Ho y su marido fallecido Jeong Seong Do eran socios y amigos.
Pero ¿por qué está haciendo negocios
con la persona que arrestó a su amigo?
Tal vez de la relación en el pasado, la semilla de esa relación ...
Suficiente.
Yo no voy a contestar
sus preguntas más.
Si usted no sabe, usted puede decir eso.
Pero por qué ...
Usted no quiere decir que no sabes.
Parece que lo sabías.
Usted!
Entiendo. Voy a terminar aquí.
Por favor, vaya hacia atrás.
Se puede ir.
Tengo curiosidad por una mujer.
En virtud de la circunstancia, Presidente Kang Ho Joong parece
haber tomado todo de su primer marido.
¿Cómo llegó a casarse con una persona así?
He oído que ustedes dos tenían un hijo ...
No hables de cosas que usted no tiene idea acerca!
Hyeon Woong es mi único hijo.
Pensé que iba a ser golpeado.
¿Por qué me haces pido algo tan inútil?
¿Hubo algo que te hizo sentir mal?
El fiscal a cargo tiene esta forma de ser duro sin pensar.
No, su consejo fue muy útil.
Gracias.
Sí.
Entonces ...
Quién era?
Mamá.
Mamá? Usted tiene una mamá?
Esa famosa madre de Fiscal Kang Hyeon Woong.
la Policía de Filipinas presentó un formulario de solicitud de la cooperación en el día del incidente.
Es por eso que Jo Sang Taek tenía Park Do Pil mató.
Esta solicitud fue detenido en nombre del beneficio de alguien.
En nombre del beneficio de alguien?
Te lo dije antes. Detrás de este caso, se encuentra una organización increíble.
Dime la verdad.
¿De verdad crees que realmente resuelto este caso sin ningún defecto?
Fallas? ¿Qué defectos?
Con el honor de su fiscal en la línea ... honestamente.
Te voy a contar con el honor de mi ministerio en la línea.
Ese inmigrante chino-coreana es el culpable.
Es Kang Hyeon Woong.
Ya tenemos confirmado que Kang Ho Joong y Jo Sang Taek están vinculados.
Kang Hyeon Woong es hijo de Kang Ho Joong.
Obtén Lee Jang Gwon primero.
Bueno.
Con sus habilidades, ella no lo puede coger.
Qué? ¿Por qué?
Te he dicho que usted tiene que conseguir el cuerpo primero.
Vamos a arrestar Jo Sang Taek primero como el que orquestó el asesinato.
Voy a emitir la orden de detención.
Después de arrestarlo, detenerlo inmediatamente.
Si entiendo.
Qué? Yo no lo puedo coger con mi capacidad?
¿Quién eres tú para mirar hacia abajo en mí? En frente de la fiscalía en ese?
- Lo siento. - Qué?
Le dije que lo siento.
¿Por qué has hecho algo que te sientes?
Esa es mi especialidad. Hacer algo que lamentar para disculparse y de inmediato.
- Perro ... - Eso es correcto. Soy un perro.
Guau guau. Esa es mi especialidad, también ... reconociendo las cosas de inmediato.
Eres sin palabras, ¿no?
Esta es mi especialidad demasiado: hacer otros se sienten desgastados.
Tal tontería ... no debería mezclar palabras con él, para empezar ...
Usted necesita asegurarse de que usted lo hace oficialmente.
Estoy seguro de que van a atacar.
¿Por qué me estás diciendo ¿qué hacer? Ni siquiera es su caso.
Por ti.
Qué?
Tú mismo lo dijiste.
La razón para que te conviertas en un detective y para mí ser un fiscal ...
Con el fin de ayudar a las personas que murieron injustamente para cerrar pacíficamente sus ojos.
Eres un buen detective.
Incluso si te falta un poco.
Esta whacko ... no debería tratar con él.
¿Será realmente trabajar así?
Vamos a seguir para ejecutar una en la otra.
Soy yo. La orden de Jo Sang se emitirá el arresto de Taek.
Obtener el equipo de detención listo y pasar el testigo a un lugar seguro.
¿Qué tipo de relación tienes entre ustedes dos?
Oh, nosotros? En el nivel de intercambiar mensajes de texto.
Esta es la última vez.
Usted debe limpiar su desorden antes de salir.
No puedo estar pisando mierda que derramaste.
Tengo que colgar.
Será duro para ponerse en contacto conmigo de ahora en adelante.
Voy a confiar en que usted va a limpiar su desorden.
Soy Jefe de Equipo Yoo Min Hui de la División de Delitos Violentos en la Estación de Policía de Gangnam.
Te estoy arrestando por ordenar un asesinato.
La persona que usted está tratando de llegar no contesta el teléfono. Después de la señal, que será conectado al correo de voz.
¿Por qué no estás contestando el teléfono? Estaba preocupado.
hyungnim, soy yo.
Qué está pasando?
Estamos manteniendo tu mujer agradable y seguro, de modo que no te preocupes.
En realidad, no queremos hacer esto, pero
Presidente Jo estaba tan preocupado porque estabas haciendo demasiados errores.
Cuando haya terminado el trabajo, llámame.
Vamos a tomar a su esposa a su casa.
Hace 10 años,
tener Lee Jang Gwon entregado a la Unidad de Delitos Violentos cuando estaba en Seosan ...
es así de formulario de solicitud.
¿No eras tú el que firmó el formulario de solicitud?
Hace 10 años, deja que Lee Jang Gwon ir, y por eso,
usted ha planteado y lo mantuvo como su perro a hacer la matanza.
Lee Jang Gwon?
Quién es esa persona?
Para una persona que no sabe, usted dos se ven bastante amable.
¿Cómo vas a explicar esto?
No quiero que se lo explique.
Qué? ¿No sabes lo básico de interrogatorio?
Sus declaraciones pueden ponerlo en una situación de desventaja en la corte.
¿No sabes que
su actitud en este momento lo hará
poner en desventaja en los tribunales.
Esas palabras, en el pasado,
Yo solía decir que una gran cantidad
a los hijos de puta que mantuvieron la boca cerrada.
Eso es algo que he usado cuando
que no había suficiente evidencia para poner a alguien en la cárcel.
Aigoo, parece te falta pruebas.
Tenemos un testigo.
Un testigo?
Esa mujer no me vio.
¿Cómo sabías que el testigo es una mujer?
Ah ... creo que es hora de que necesito un abogado.
No lo hiciste tal vez ...
¿Quién sabe la ubicación del testigo?
- Detective Pi, que el líder del equipo, y ... - ¿Y?
Fiscal Ha Dae Cheol me pidió que le hizo saber,
así que le dije que tenía que saber algo de la testigo.
Por qué no podemos estar en contacto con el detective Pi?
Voy a intentar de nuevo.
- Estás bien? - Sí.
Tome este fuera y llamar a la policía.
Bueno.
Usted y yo tenemos mucho de que hablar.
¿Te acuerdas del hombre
que murió en la máscara?
Usted tiene a dónde ir.
Respóndeme.
Usted tomó esa persona en el coche, ¿verdad?
Y se pone la máscara de él y lo mató, ¿verdad?
¿Quién le ha dicho? Jo Sang Taek?
Kang Hyeon Woong?
Respóndeme, hijo de pu..!
Qué estás haciendo?
Soy yo. He fallado.
Pero, por favor salvar a mi mujer.
Qué estás haciendo ?!
Voy a asumir la responsabilidad.
Voy a tomar todo conmigo.
¿Qué has dicho?
Respóndeme.
No sé lo que haré.
Voy a responder a usted ...
en el infierno.
Qué?
Enmascarado Fiscal ~ ~ Vista previa
es un fiscal a un detective? ¿Por qué fuiste al sitio?
Nos debería haber golpeado el cuerpo primero.
El actor principal de todos estos incidentes ... Kang Hyeon Woong.
- ¿Me estás amenazando? - ¿Entonces por qué me haces tan mezquino ?
Hay una confesión de que el doctor Pi hizo sobre Lee Jang Gwon.
¿Por qué guardan comenzando peleas en las que no tienen ninguna posibilidad de ganar?
Usted hizo que coreana residente en China en un asesino por ponerse una máscara.
¿Fuiste tú ... que llevaba la máscara?
cogeré a Jo Sang Taek.